open the case примеры

• Although the sentence only applies to three former members of a civilian indigenous patrol, it left open the case against the then commander of the Rabinal military detachment and other members of the army.
  И хотя этот приговор вынесен лишь трем бывшим патрульным, суд постановил не закрывать дело в отношении тогдашнего командира воинского подразделения Рабинала и других военнослужащих.
• According to the source, although Sithu Zeya was arrested on 15 April 2010, the authorities did not open the case against him until 4 May 2010, and did not bring the case before a court until 14 June 2010.
  Согласно источнику, хотя Ситу Зейа был арестован 15 апреля 2010 года, власти возбудили против него дело только 4 мая 2010 года, а в суд дело было передано лишь 14 июня 2010 года.